El secreto de Shinya

Ok, así que finalmente nuestro querido baterista revelo UN secreto... y como soy una perezosa y como sé que todas leen en ingles... pues no lo voy a traducir... como sabran lo tome de algun lado y solo sé que la traduccion fue hecha por... chimerari en el LJ


"When you guys receive this issue of FC magazine, I would have turned 30 by then. When I was 20, I promised that I shall reveal some of my secrets (some?! clearly remember you said ALL) Therefore I shall tell you something everyone is dying to know... Firstly I'd like to tell you guys why the members always call me やもちゅん (whataever that is, someone help me...). The reason for this could be traced back to when I was 17. At that time I was called しんえもん by the members, simply becuase my stage name was しんや, so they picked this nickname for me. Then one day, the guitarist Die started to call me しんやもん, soon afterwards he decided that this name was way too complicated, the next day he just dropped the last 3 characters and called me やもん instead. So then everyone was called me やもり...After a few months, they just settled on calling me やもちゃん. Although I do intend to tell you more, I'm running out of space to write. oh how unfortunate, we shall continue in the FC issue when I turned 40. See ya."