Dir En Grey love the UK! en Kerrang!

Dios, donde quedaron las fans de Kaoru, de la Orgasmica Ganesa y de Dir en Grey??
Bueno no Quero ponerme de acosadora de nuevo en este blog pero ni modos, no quiero que aquí solo haya telarañas… en fin así que aquí vienen mi aporte que espero alguien lea, la traducción es terrible pero que se le hace si mi ingles es terrible… No es una traducción litera advierto…:

“ Dir En Grey love the UK! (Dir en Grey ama el Reino Unido)

Luego de agotar la boletería para sus dos conciertos el pasado miércoles y jueves, los roqueros japoneses Dir en Grey (Si no Dir En Grey baka) están muy contentos por como han sido recibidos en el Reino Unido.

“relamente, estoy muy feliz de haber hecho realidad nuestro primer show en el Reino Unido” dijo el guitarrista Kaoru a Kerrang! "nosotros hemos querido tocar en UK desde hace mucho tiempo. Para ser honesto, yo esperaba una reacción mezclada por parte del publico, ya que las personas de las grandes ciudades suelen ser muy duras con las bandas nuevas en la escena. Pero nosotros estamos muy impresionados por la buena reacción por parte de la gente. Para nosotros fue sorprendente que hubiera tantos fans que esperaron por nosotros durante días antes del show y que viajaron desde otras ciudades”

A pesar de que los dos shows vendieron toda la boletería anticipadamente, la cola para el concierto del miércoles en la Islington Academy comenzo desde el lunes en la mañana y la mayoría de la cola que se unió el martes por la tarde para asegurarse un buen lugar frente al escenario.

Las aclamaciones por la banda comenzaron desde antes del show con las fans gritando y chillando (me gusto esta palabra) desde antes de que la banda subiera al escenario hasta mucho después que esta lo hubiera abandonado. Algunas de las fans estuvieron tan agobiadas (entusiasmadas, locas como sea se entiende??) que tuvieron que ser tratadas por los médicos de la Islington Academy

“yo no esperaba que agotáramos la boletería del primer show y menos que lo mismo sucediera con el segundo” continua Kaoru “todos nosotros estábamos sorprendidos. Es realmente un honor poder tocar frente a un publico tan desbordante, aunque esta fuera la primera vez que venimos a este país”

Muchas de las fans no pudieron entrar al show debido a la gran demanda. Sobre sus planes de volver a UK, Kaoru respondió:

“honestamente no hay planes oficiales aun. Pero mucha gente involucrada y las fans nos han dicho que debemos regresar lo más pronto posible y nosotros también esperamos lo mismo. En este momento no puedo deciles un plan específico, pero nosotros trataremos de no hacer esperar a las fans en UK por mucho tiempo”

El nuevo album de la banda 'The Marrow Of A Bone' se puede encontrar en Gan-Shin Records"

Ok, lo admito, que traducción tan mala pero no tengo ganas de pensar y bueno, lo importante es que se tiene una idea general eh??
Lo curioso es que los demás fans se quejan de que el publico se comoporto como cito: “Their Fans Are Acting Like They Are The Fucking Beatles And For What The Same Crap We've All Heard Before With Japanese Lyric” JAJAJAJAJAJAJA yo viajaría a pie por verlos… en fin, eso era todo, pa la que le guste leer en ingles y/o quiera añadir algo a mi patética traducción aquí esta el link:

http://www2.kerrang.com/2007/08/dir_en_grey_love_the_uk.html